The word 'luxury' has become remarkably overused across Scottish self-catering, often masking crowded holiday parks…